]]> https://www.jungeverlagswerkstatt.de/hochroth-gemeinnutzige-literaturvermittlung/ Mon, 07 Nov 2011 19:43:12 +0000 http://www.jungeverlagswerkstatt.de/?p=1697 Durch die drei Dependancen des hochroth Verlages in Berlin, Leipzig und Wien entsteht ein neues Netzwerk gemeinnütziger Literaturvermittlung unter dem Namen „hochroth“ im deutschsprachigen Raum. Ziel der einzelnen Dependancen ist es, durch die Verlagsarbeit eigene Projekte der Literaturvermittlung zu initiieren und schließlich durchzuführen. Um den Austausch noch weiter voranzubringen, ist eine Erweiterung des Netzwerkes nach Frankreich bzw. Belgien und Polen geplant. Gemeinsam ließen sich schwierige Literatur- und Publikationsprojekte mit hohen Anspruch kostengünstig umsetzen. Alle ehrenamtlichen Mitarbeiter haben schließlich die Möglichkeit, das Netzwerk in Rahmen Ihrer Zeiteinteilung mitzugestalten und internationale Austauschprojekte voranzutreiben.

]]> https://www.jungeverlagswerkstatt.de/leipziger-buchmesse-2012/ Mon, 07 Nov 2011 19:23:54 +0000 http://www.jungeverlagswerkstatt.de/?p=1688 Zur Leipziger Buchmesse 2012 veranstaltet die Junge Verlagswerkstatt ihren dritten und letzten Workshop. Der dritte Workshop soll die Präsentation der geschaffenen Bücher beinhalten. Diese Präsentation erfolgt durch zwei Teilprojekte. Das erste ist die Vorstellung der Bücher durch einen eigenen Stand auf der Leipziger Buchmesse 2012. Das zweite ist die Präsentation des neu geschaffenen Netzwerkes in der Lyrikbuchhandlung der Lyrikverlage in der Galerie Delikatessenhaus in Leipzig, welche zur Zeit der Buchmesse ihre Türen öffnet und durch die Junge Verlagswerkstatt als Treffpunkt von Lesern, Verlegern, Autoren und Verlagsmitarbeitern initiiert wurde.

Liao Yiwu

Massaker.  Frühe Gedichte

Übersetzt von Hans Peter Hoffmann

28 Seiten, Broschur – 6 € –

hochroth Verlag Berlin

LIAO  YIWU, geboren 1958 in der Provinz Sichuan, wuchs als Kind von Eltern „ohne dauerhafte Aufenthalterlaubnis” in der großen Hungersnot der 60er Jahre auf und schlug sich jahrelang mit verschiedensten Tagelöhner-Jobs und als Dichter durch. 1989 verfasste er das Gedicht „Massaker”, das in Windeseile Verbreitung fand, auch über die Grenzen Chinas hinaus. Hierfür wurde er vier Jahre inhaftiert und schwer misshandelt. 2007 wurde Liao Yiwu vom Unabhängigen Chinesischen PEN-Zentrum mit dem Preis „Freiheit zum Schreiben” ausgezeichnet, dessen Verleihung in letzter Minute verhindert wurde. Seit Juli 2011 lebt Liao Yiwu als Exilant in Deutschland. Bislang sind in Deutschland erschienen:
„Fräulein Hallo und der Bauernkaiser: Chinas Gesellschaft von unten” (S.Fischer Verlag, 2009) und „Für ein Lied und hundert Lieder: Ein Zeugenbericht aus chinesischen Gefängnissen” (S.Fischer Verlag, 2011)

HANS PETER HOFFMANN, freier Autor und Übersetzer, apl. Professor für Sinologie, lebt und schreibt in Tübingen und Taipeh.

Zur späteren Abrechnung der Verlagsdependancen Leipzig und Berlin wurde der nicht eingetragene Verein „hochroth“ ins Leben gerufen. Vorstand des Vereins bilden Christoph Beck und Marco Beckendorf. Die Verlage gelten nun als Zweckbetrieb und erwirtschaften Kapital, um die gemeinnützige Literaturvermittlung des Vereins voranzutreiben. Eine wesentliche Aufgabe des Vereins ist die Herausgabe von Publikationen, wodurch die einzelnen Verlagsdependancen ihre Legitimation und eine Rechtsform erhalten. Die Gemeinnützigkeit wurde am 05.09.11 durch das Finanzamt bestätigt. Damit können die Verlage in Leipzig und Berlin ihre Arbeit aufnehmen. Der nicht eingetragene Verein „hochroth“ ist nun der Trägerverein der Zweckbetriebe hochroth Verlag Leipzig und hochroth Verlag Berlin. Die Verlage werden durch die neugestaltete Seite www.hochroth.de gemeinsam vermarktet. Die Aktualisierung der Seite erfolg durch die einzelnen Dependancen.

Während des Workshops wurden verschiedene realexistierende Verlagsportraits vorgestellt. Zum Beispiel der noch junge Kookbooks Verlag aus Berlin oder das Verlagshaus J. Frank. Zudem wurden den Teilnehmern die Grenzen des Arbeitens mit den hochroth-Materialien (z.B. keine beliebige Obergrenze der Seitenanzahl eines Buches) aufgezeigt und mit den Teilnehmern über eine Aufgabenverteilung innerhalb der Gruppe gesprochen. In der Mindmap wurden die Punkte: regionale Kooperationpartner (z.B. Literaturhäuser), Autoren für die ersten Buchprojekte, Möglichkeiten eines Vertriebes, Werbung, Gestaltung und finanzielle Autonomie festgehalten. Die Folgeaktivitäten bis zum nächsten Workshop wurden besprochen. Ein Treffen aller Städtgruppen wurde für Januar vereinbart.

Teilnehmer: Anne Beck / Christoph Beck / Marco Beckendorf / Nina-Kathrin Behr / Laura Burlon / Melanie Holl / Chris Michalski / Stefan Walter / Melanie Willmann / Julia Vaje

JUGEND für Europa ist Nationalagentur für das EU-Programm JUGEND IN AKTION, SALTO Centre für Training und Kooperation und die Transferstelle für die jugendpolitische Zusammenarbeit zwischen Deutschland und der EU.

Die Nationalagentur setzt das EU-Programm JUGEND IN AKTION (2007 bis 2013) in Deutschland verantwortlich um. Sie arbeitet im Auftrag des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ) sowie der EU-Kommission und ist der deutsche Partner eines europäischen Netzwerkes von 35 nationalen Agenturen in momentan 33 Ländern Europas.